Les saisons qui passent se voient dans la nature et dans la ville. Au printemps on va volontiers admirer les fleurs (littéralement hana-mi) des cerisiers dans les parcs aussi bien qu’au coin de la rue.
“au printemps c’est hanami はなみ, à l’automne koyo 紅葉”
A l’automne, les feuilles des érables japonais (les momiji) sont rouges et les gens profitent à nouveau des couleurs changeantes des arbres. Cette fois on parle de koyo, littéralement les feuilles rouges. Il faut donc profiter de chaque saison, même si chacun a sa préférence.
Une nature en couleur
Les saisons qui passent se voient dans la nature et dans la ville. Au printemps on va volontiers admirer les fleurs (littéralement hana-mi) des cerisiers dans les parcs aussi bien qu’au coin de la rue.
A l’automne, les feuilles des érables japonais (les momiji) sont rouges et les gens profitent à nouveau des couleurs changeantes des arbres. Cette fois on parle de koyo, littéralement les feuilles rouges. Il faut donc profiter de chaque saison, même si chacun a sa préférence.